==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
ལེའུ་ཉེར་གཅིག་པ། མི་འགྱུར་བ་གསང་བའི་རྒྱས་འདེབས་པར་བྱེད་པའི་རྣམ་པར་བཤད་པ།
ལེའུ་ཉེར་གཅིག་པ། མི་འགྱུར་བ་གསང་བའི་རྒྱས་འདེབས་པར་བྱེད་པའི་རྣམ་པར་བཤད་པ།
༄། །ད་ནི་མི་འགྱུར་བ་གསང་བའི་རྒྱས་འདེབས་པར་བྱེད་པ། ཡེ་ཤེས་བདེ་བ་ཆེན་སྤྱོད་མཚོན་པར་བྱེད་པ་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་གཉིས་སུ་མེད་པའི་དོན་ལ་བློ་ངེས་པར་བྱ་བ་སྟེ། ཕྱོགས་ལས་རྣམ་རྒྱལ་རྣལ་འབྱོར་བ་ཡི་བརྡས་མཚོན་དེ་ཉིད་ལམ་གྱི་འཇུག་ལྡོག་སྤྱོད་པ་སྟེ། །ཉེར་བསྟན་བསྡུས་པའི་བརྡ་གང་ནུས་ལྡན་དགེ་བའི་ཆོས་ཉིད་རོ་མཉམ་བདེ་ཆེན་མངོན་དུ་བྱེད་པར་འགྱུར་པའོ། །གསང་བ་བདེ་ཆེན་ཡེ་ཤེས་སྟོན་པའི་ཚམ་ཉིད་ངེས་པ་སྟེ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་ཉེ་བར་གདམས་པ་དང༌། དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ཡུལ་དང་རྣམ་པར་ཕྱེ་བ་བྱེ་བྲག་ཏུ་ཁྱད་པར་རྟོགས་པར་བྱ་བ། འདི་དག་ལྟ་བའི་བརྡ་བསྟན་པ་གསང་བའོ། །ལེའུ་ཉེར་གཅིག་པའི་རྣམ་པར་བཤད་པའོ།། །།
ལེའུ་ཉེར་གཅིག་པ། མི་འགྱུར་བ་གསང་བའི་རྒྱས་འདེབས་པར་བྱེད་པའི་རྣམ་པར་བཤད་པ།

【汉语翻译】
第二十一章 不变秘密的印持之解释
第二十一章 不变秘密的印持之解释
༄། །现在是不变秘密的印持。为了表示智慧大乐之行，应对大手印无二之义生起定解。以胜方瑜伽士之表示，象征那即是道的进入和返回之行。所接近显示的，凡是包含的表示，凡是具有能力，具有善妙的法性，成为现证味平等大乐者。秘密即是显示大乐智慧之禁行，应确定。如来所教诫的，以及将真如的智慧，与境和形相区分开来，应个别地了知差别。这些是表示见解的表示，是秘密。第二十一章的解释完毕。། །
第二十一章 不变秘密的印持之解释

【英语翻译】
Chapter Twenty-one: Explanation of the Immutable Secret Sealing
Chapter Twenty-one: Explanation of the Immutable Secret Sealing
༄། །Now, the immutable secret sealing. In order to represent the practice of great bliss wisdom, one should generate certainty in the meaning of the Great Seal, which is non-duality. Symbolized by the sign of the victorious yogi, it represents the entering and returning conduct of the path itself. Whatever is shown closely, whatever is contained in the sign, whoever possesses the ability, possesses the virtuous nature of Dharma, will become manifest as the great bliss of equal taste. The secret is the discipline that reveals the wisdom of great bliss, it should be determined. What the Tathagata has taught, and the wisdom of Suchness, distinguishing it from objects and forms, should be individually understood as different. These are the signs that indicate the view, they are secret. The explanation of Chapter Twenty-one is complete.། །
Chapter Twenty-one: Explanation of the Immutable Secret Sealing

============================================================

